フォスターズ・ホーム韓国語吹き替え版感想

フォスターズ・ホーム韓国語吹き替え版感想~
いや~完全に満足はしませんが、他のカートゥーンの吹き替えより良いできでしたよ~

放送分はもちろんパイロットのHouse of Bloo'sです。

ブルー、マック
=前にも言ったとうり 、だいぶオリジナルの声に似ようとした感じでしたが
マックはちょっと普通の子供の感じ。他の子より頭いい、スマートなそんな声がマックなんだが~
カワイすぎた!

ブルーは声のトーンはちょっと似てると思うけど…微妙なんだよな~


フランキー
=お姉さんな声では無いか！だからって大人な声ではないですけど(どっちだ!)。
まあでもストレスたまったときとか、怒鳴るときはフランキーらしくて良いんですよ。


ウィルト
=良い!!　良い!!　良い!!　声のトーンもそっくり、しゃべり方もオッケー!　韓国語版フォスターズの中で最高！ (ああいや、正直声のトーンはちょーーーっと太い感じだけど大丈夫)
いやあ、一番心配してたんですがこう韓国語吹き替えで満足できたのは初めて。
よし、これならウィルトに萌えられる(笑)


ココ
=やっぱり新しく吹き替えました。こっちも良いですよ、声が良ければコココまくるだけでココです。
で、こっちの声優さんは韓国では 見てないから良く分かりませんけど、
「ふたりでプリキュア」や「マーメイドメロディー ぴちぴちピッチ ピュア 」や「おじゃまじょドレミ」に出てたらしいですが…

こう魔法少女ものに出てた方がココココココココ言ってると思ってると笑ってしまいます(笑)


エドゥアルド
=うーむ、ガラガラする声があったならば良かったですね~。
声優さんは「クレヨンしんちゃん」のアクション仮面や園長先生を演じてたそうですｗｗ



こんくらいでしたが、まあ韓国語吹き替えにしては良いクオリティーでしたよ。
また、いつも同じ声を出してきた韓国の声優さんにしては良い発展だと。

で…これちゃんとシリーズ放送するんですかね。だってこれ普通パート1,2,3で放送したと聞いてますがこっちでは映画のように連続放送したので、しかもコーナーもカートゥーン「シネマ」だし短編として終わるか、それとも題一話として近い日にシリーズ放送するか、これ心配ですね;;


あっ、いけね、明日テストだ。どぎゃーん

いつの間にか土曜日にフォスターズホーム放送…!(韓国)

下の記事でのコメントでminiminiさまの情報でわかったのですがいつの間にか今週土曜日の午後七時についに韓国CNで放送するらしいです!

もちろんパイロット版でですね。

(ブルー、マックよりちょっとデカいよ？)

きゃーバンザーィ


わー文句言ってるそばからこう放送するなんてずるいぞ、こら。


でも韓国CNサイトの方でメールで放送のお知らせがあったようですが、そういえば自分だけサイトに会員登録してなかったんでしたか。なにやってたんだろ僕。

でもですね、こんな作品は普通少なくとも2週間以前にコマーシャル流さなければなかったんじゃないですか!　それにインターネットより先に、テレビで知らせないといけないと思ってたんですが違いました？
でもイベントCMで最初に出ちゃってもうともかく人に迷惑。


また調べてみりゃ、一週に一度(土曜日)長偏を放送する｢カートゥーンシネマ｣つうコーナーでやるんでした。なら今週間コマーシャル流してるって事ですけど

いけない、忙しくって観てない!!

まあともかく初放送だ！やったー
で…結局韓国のタイトルは

상상속 친구들의 모험

想像の中の友達の(大)冒険…



ぎゃー前のとそのまんまだーOTL　


かっこわるく直訳した題になってる。「冒険」だと言ってるけどフォスターズって冒険だっけ？まあフォスターズホームの家自体バカデッカいんだから冒険ではあるかなー。
でも「家の中」でのトラブルやドタバタなストーリーなんだから「冒険」はちょっと…
しかももっとも幼稚っぽくなってない!?

まあいいでしょう、韓国らしいセンスの題です=_=（いいのかなああ）



で、最後に不安なこと。

前のようにもちろん声が心配です!!　

ブルーとマック、Mr.ヘリマンはすでにイベントCMで聞いてみたけど
満足はできなかったけど、だいぶオリジナルの声に似ようとした感じ。でもヘリマンは声は似合うかも知れないがちょっと厳しい感じのアクセントがないのが残念だなー。

エドゥアルドとマダム・フォスターはまあ心配なさそう。フランキーは似合いそうな声優はたくさんあるのでこっちも心配なさそう。


しかし…

ウィルト!!　ウィルト!!　心配心配!!

あの黒人アクセントの声とか、あれ難しい声なんだよなー。日本版の阪口周平さんはもう上手く「ウィルトらしい」声で演じてくれたんですが、韓国版ではどうだろう。こんなキャラはちょっと上手くはないんですよね。




とにかく土曜日、運命の時間ですよー！




p.s

音声多重…

だから二ヶ国語できるってこと？
あれまああああ!!　またいつの間に出来たんだ！もう情報ノロマで情報オンチな僕ですね。でも別にメインな情報とかニュースの記事とかなかったんですが；

あれ…うちのテレビその機能もってないんだな。

どぎゃーんOTL

初放送もしてない作品のキャラでコマーシャル??

なーんの情報もなかった韓国でのフォスターズ・ホーム。放送されるというウワサさえなかった。

だが突然あるイベントのコマーシャルに出てきた。ブルーとマックとヘリマン登場。しかも吹き替え版でだ。ほら、韓国CNのホームページでもメインに乗ってる。


お母さんに悔しかった事を告白(?)するイベント。
…ビックリした。いやビビッた。



放送もしてないのに、新放送コマーシャルでもないのに、うわささえなかったのに、そんなフォスターズがなぜイベントコマーシャルに出てきてんだ!?!?

も、もしかしたらいつの間にか放送してたのかも知れない。最近よく観れなかったのでそうかも知れない。で、韓国CNのホームページで番組表を確認。


無いよ？　無いね？　無いじゃないか　無い!!

無いじゃないですか!!　
いい加減だ！　これこそ「いい加減な」放送局だ！
放送もしてないアニメのキャラでイベントコマーシャル出すなああ！

ついに放送すると思ったが騙されたっ!!

それよりいったいどんな考え方してあんな事するのでしょう。全然わかんないよー;;
まさか放送予告みたいなものだとしても、あのコマーシャルではそんな話は全然無いし。

また、フォスターズ以外にビリーやマンディーもちょこっと出てきたり。
しかも日本では未放送のCamp　LazloのLazloとブルーがCM用でしゃべってるのも目撃。ああそう言えばエドゥワルドもデッカく出現。しかも新放送関係CMで。

もちろん、あのキャラ達が出る番組の情報は全然なし。


あの、だから、
いくら前にホンコンから放送してきてたCNアジアでフォスターズとかが放送してたとしても、放送地方が制限されてたので多くの人がCNを観れなかったのです。
だから今のCNは放送局自体が新しく出来たため、もうどこでも観られるようになってPPG、デクスターズみたいなちょっと古い有名カートゥーンは知ってても、フォスターズとか最近登場した作品(少なくとも2003~4年からの作品)を知ってる人はごく少ないんですよね。前のCNアジアを観れた人しかあのキャラがなんなのかを知ってる。

｢おい、あの青いのと頭デカいガキは何なんだ?｣
って言ってたりして...-_-


ああ訳わかんないよー;;
あんなCNだから頭がくるっちまう。恥かしいなあ。まあ他の国はどうだか細かくはしらないけどサイトとか見るとべつに変なことしてるように見えない。
国際的な放送がああなんじゃなああ;;

ぜひ、絶対韓国人が全部ああゆう風にアホだとは思わないでください、お願いです;;;


でー
ジャスティス・リーグ新放送！って最初っからアンリミティッドか!!　一番最初のシーズン放送してよ！　だから今ココではジャスティス・リーグわかってる人多くないって...OTL
もちろん僕はかまわんですが=_=

メダルもってきましたっ！

はいっ、あの大会のメダル持ってきました！もちろん地方大会のものです。
銅メダルですけど、やっぱり自分にとって金メダル級の嬉しさ...(しかも金銀受賞者は年上の先輩ですので別に惜しい気もしませんねー。当たり前みたいな気分ですから)

本物の銅だよ銅!!
ワールドスキル...カッコえええええ
でもデザインは日本のメダルより簡単みたいらしい(笑)

もちろん、こんなのもらうのは始めて、今までは紙しかもらってないからなー(笑)
とにかくこんな物までもらえることができた先生や応援してた人に感謝します。


で、またテスト期間かぁ。でも大会準備のため、一週間しか残ってないのに全然勉強できてないOTL
サイト更新はそのあとにー

もうサイト開けて３ヶ月...

もうサイト開けて３ヶ月......ぐらいもたったのでそろそろトップ絵も変えたいとこですね。ちょこっと改造もしたいんですがイメージがよく浮かばない;;

しかもそろそろKND絵も更新しなきゃー！
いっぱいアップしたいのにちゃんとしたイラストが出来てない;;　簡単なラクガキスケッチだけやねん。

同盟とかも一つも参加してねー
うわー他のサイトさんにコメントとかもやってねー、いつも見てるくせに。

げえー最後の更新日が2月ごろだったかああ!!　遅すぎるノロマなんだなうちのサイト。



こんなサイトでもいつも25人ほど来て下さる皆さんにいつも感謝してます!


P.s
そうそう、木原さまから前からもらわなきゃいけなかったバトンがあったんですが、あのバトンどうすればいいのか混乱しちゃって結局無視してしまいましたOTL　コメントでもするんでしたが...

木原さまにはごめんなさいです! どうかお許しを~;;

だあ、技能...なんとか大会行ってきましたあ

まっ、他の人にはもちろん関係ないですけど=_=

3日間こんな大会に行ってきました。国際的な大会なのでいろんな国で行われてる大会です。

技能五輪国際大会

最初は地方大会で、3位以内に受賞したら全国大会、またそこで一位したら世界大会ってことです。 こーんなデッカい大会に出るってのはもう...しかも学校代表ですよ??

こちらはグラフィックデザイン部門で、ポスターとか、パッケージとか、マスコットキャラクターとかを作るやつでした。
でもデザインに関する知識やセンスはまったくない僕がそんーなデカい大会に出るなんてめっそうもないでしたね。いや、そんな僕を出した学校が悪いんだ!!　

絵が特異だからってデザインに関するセンスがあるわけないでしょ! (わずか3週間だけの勉強や特訓だけでいいのかなあああ)

マスコットキャラクターデザインは自身あるんですけどねー;;　のこりは全くダメだOTL

で、大会は3日間。一日目はパソコンとかプリンターとかの設置だけ。

大会のテスト問題は今まで特訓してたやつとは全然ちがう問題。予想以外の問題の連続!!

代一回の問題(二日目)は
ポトフォリオデザイン!?　全然練習してねー;;　今までポスターとマスコットキャラ、ブロシュアしかやってないよー
で、さっそく大失敗。
他の学生達も混乱してたようですがみんなポスターのように作ってました。自分だけ全く違う構成のよう。


代二回問題(三日目)。
その前にー先生が「その前に出た代一回の問題とつながる主題だという。前にポトフォリオならばパッケージデザインみたいなのは出るわけ無い」と、言ってたんですが。

問題：高級牛乳パックをデザインせよ。

んだとコラぁ!!

全く全然ちがうじゃないか。前のと全然関係ないじゃないか。 またまた混乱。
でもこれだけは上手く作ってやる!　という思いで結局完成！
うん、これはいけるぞ。
※デザインしたファイルは学校のパソコンにあります;

そして大会は終わり、頭はふらふら、脳みそが独りでに動いてましたね。 で、結果は...


銅メダル


えええっ銅メダル?!?!　あれで良いの??　良かったの??　
全然予想も、期待もしてなかったのに！どうせそれもらうんなら次の年にもらおうとおもったのに！
もうあの時は嬉しいというよりビビったですよ。いやビックリしましたよ。喜びよりビビってるだけでした;;

で、結局9月にある全国大会(韓国内)へ進出。

どわああこんな僕でいいのかなあああ心配です心配。

クローン大戦DVD

ついに入手できた、クローン大戦DVD~
嬉しいな~

(日本版です)
もう一年前から買わなきゃいけなかったDVDタイトル。でもAmazonとか海外配達するときはとてつもなく高いので...でも日本にいる父さんに頼んでもらっちゃいました(韓国に来てたので...)。


さて...次のターゲットはフォスターズのシーズン1のDVDとKNDなんだが！

フランク・ミラーの300(スリーハンドレッド)

「シン・シティー」のフランク・ミラーの300人のスパルタ人と100万のペルシアの戦いを描いた「300(スリーハンドレッド)」です。映画化もされて最近公開してたやつですね。もちろんアメリカやギリシャでも大ヒットだそうです。
韓国でも最近公開されて人気ですよ。(日本公開は6月ごろだそうですね)


実はコミックだとは知ってなく映画が出てからこう300ってやつを知ったんで。
トレーラーを見てたら、もうあの動きやらCGやら...凄すぎ。あのスローアクションとか黄金色に輝く画面！　｢美しい｣が似合いますかね。
目を瞑んで画面をキャプチャーしても場面一つ一つがカッコいい、キレイ！
周りの人たちも凄い映像やら映像革命とやら筋肉やら(?)感想言ってるので、なんとなく凄く見たくなって劇場へ行ってみたら...


未成年者はダメだと-_-　そうかR級映画だったな。僕ちん未成年者だったんでしゅね(@^!@^!@^!@^!@#&^!)。


どうやら腕や足や頭があちこちぶっ飛んでゆく血なまぐさいバトルシーンや、ちとエロいシーンがあるからでしょうね(トレーラーで見えてた)。でも感想とか聞いてみてもバトルシーンとかは｢グロい｣、｢暴力的｣より｢スタイリッシュ｣だと言ってるので大丈夫そう。だから入らせてくれよー(そういう問題じゃあなさそうか)
ふっ、ならDVDを待ってもらおう!　でもいつ出るんだ？(@&^)@!(*@&!_))



...いかん、この記事はコミックス写真メインの記事だった；

とにかく、映画館で見れない悔しさをがまんしがら300のコミック買っちゃいました！
もちろんハングル版です。


絵本とかでよく見るでっかいハードカバーです。





うおー、やはりフランク・ミラーの力を感じられる激しいタッチや色。
それに男のにおいがプンプンにおうコミックスですね。
絵も絵だけどセリフもカッコいいとこがいっぱいなのでただのマンガとは思えないですね。

もちろん女性向きなわけないので女性の方にはおすすめXです。
何故なら、えーっと...ちょっと驚いたやつ
いや、別にグロい場面とかはないのでその面関係ないですが。


実は...

スパルタ人たちは男のアレが丸見えに描かれてありますっ！
わーもうビックリした。
まあリアルなほどではなく、戦闘シーンやいつも見せてんじゃなくて多くないコマですがね;　絵では遠くで見せてますが...でもさすがあれでも驚くだろう；成年用マンガでもないのに(だからって子供用でもないし)。


とにかく早く映画も見たいですわい。
映画を見れなかった僕はこう世界の中心でこう叫んだ。

ジス・イズ・スパルタあああ!!
(なぜ叫んだかはだれも知らない)