6/19/2012

日本語吹き替え

けっこう気づくのに遅かったけど...
全部じゃないけど知らぬ間にニコ動とかで日本語吹き替えのカートゥーンが観れて楽しいですね。前はPPGとビリマンは観たけど最近見つけたKNDとか初めて。ショートだけどフォスターズもある!
公式じゃないのは仕方ないかな...でもUpしてくれた方がすごいありがたいのも仕方ない。

くーっ、楽しいな!面白いな!! PPGとビリマンも相変わらず楽しいな!
さめちゃってたカートゥーン熱が帰ってきた気分だ。日本CNこっちでも観れないものかっ

さすがに自国の吹き替えを無視する訳では無いけど... 子供の頃の育ちがほぼ日本でなせいか、日本語がしっくり来るというか。韓国も悪くないけど正直言ってもうちょっと自由で声優さんが楽しんでるような気がするんですよね。主ターゲットがあるとしてももうちょっと大人ももっと楽しめるような吹き替えで頼みたい(ディズニー系は最高なんだが)。最近ではアドベンチャータイムのジェイクなんかおっさん声じゃなくてけっこう可愛い声になっちゃたのは何故さぁ。違う味はあるけど...
うーん、でもKNDとかはもう年がけっこう過ぎたことだし最近はもっと頑張ってるからまあいいや。

で、昔は良く気づかなかったけど個人的には日本語吹き替え...つか声優さんって洋画やこういった海外アニメ系の吹き替えの方が楽しいかなー。洋画系の声優さんが他にいるって最近知ったんですが、どうりで雰囲気が違う訳ね。
(もちろん日本にいた頃吹き替え洋画良く観てたんですよね。今でも時々DVDやBlu-rayで日本語吹き替えが観られる)

0 件のコメント: