(１3日: 一部まちがったところがあったので修訂しました。)
海外のＫＮＤフォラムで調べてみたら
http://numbuh8.proboards48.com/index.cgi?board=kndmain&action=display&thread=1119888914
スウェーデンとかスペインとかの国ではKNDのキャラ名がオリジナジナルとぜんぜん違うキャラ名で呼ばれているようですね。
(もちろんオリジナル名で呼ぶ国が多いと思うんですけど)
その変わった名前がおもしろい！ セクターＶだけで見ても最高。
今分かってるのは
スウェーデン、スペイン、ポルトガル、ブラジル、オランダでのキャラ名です。
(そこで使う正しい発音は分からないので自分の感で讀んでみます)
■スウェーデン
ナンバー１(ナイジェル・ウノ)
：Niklas A
ニクラス A Aは何だろ。
ナンバー２(ホギー・Ｐ・ギリガン.Jr)
：Hugo P Karlsson
ヒューゴ・Ｐ・カルソン ヒューゴって何かかっこいいなぁ
ナンバー３(クキ・ サンバン)
：Kicki
キッキ
ナンバー４(ワラビー・ ビートルズ)
：Valle Beetles
ヴァーリ・ ビートルズ
ナンバー５(アビゲイル・ リンカーン)
：Alexandra ・Lindkvist
アレキサンドラ ・リンドクヴィスト
スゴイ名前になっちゃった..! しかもアビゲイルをアビーと呼ぶように、スウェーデンではAlexアレックスと呼ばれてるみたいです。
■スペイン
ナイジェル・ ウノ
：Miguel On
ミグエル・オン
ホギー・ Ｐ・ギリガン Jr
：Guillermo Gonzalez Jr
ギエルモ・ゴンザレスJr ゴンザレス...？！
クキ・ サンバン
：Kuki Kiut
どう讀むのやら...キウト?カイウト?名前は同じでした
ワラビー・ ビートルズ
：Torres
トレス
アビゲイル・ リンカーン
：Olivera
アビゲイル オリヴェラ？ ５も名前は同じでした
■ポルトガル
ナイジェル・ウノ
：Bruno Moors
ブルーノ ムアーズ
ホギー・ P・ ギリガンJr
：Carlos Eduardo da Silva Jr
カルロス・ エドゥアルド・ ダ・シルバーJr
なんだか貴族って感じで長いですな~ホントにぜーんぜん違う名前やん
クキ・サンバン
：Kayoko Takana
カヨコ・タカナ
たかな・かよこ?!(漢字で書けばどうなるんだろう) ポルトガルでは日本っぽいネームだ！
ワラビー・ビートルズ
：Mauricio Mello
マウリシオ・メロ ちょっとキモい；；
アビゲイル・リンカーン
：Abigalde Oliveira
アビガルデ・オリヴェイラ？ オリヴェイラってきれい
■ブラジル
ナンバー１の名前は変えずにナイジェル・ウノです。
ナンバー４，５はポルトガルと同じのようです。
ホギー・ P・ ギリガンJr
：Horacio P. Genaro Jr
ホラシオ・P・ヘナロ・Jr
クキ・サンバン
：Uribe Nokome
ウリべ・ノコメ ちょっと微妙ですが、こっちも日本チックな名前でしょうか？
10／24日追加
花梨トウさまに教えてもらいました！
こっちがミスっちゃいましたね。(いや、しかしあの時調べた時はああだったんですがね；；)
№１
ＮＩＫＯ
：ニコ・ウノ（ポルトガルと同じ）
№２
ＨＯＲＡＣＩＯ
：オラシオ
№３
・ＫＩＢＩ
・ＵＲＩＢＥ ＮＯＫＯＭＥ
・ＴＡＮＡＫＡ ＫＩＹＯＫＯ
№５
ＡＢＧＡＩＬ
：アビガイル
■オランダ
(名前だけ出てました)
ナイジェル・ウノ
：Nico
ニコ ^-^コレ?
ホギー
：Hubert
ヒューバート
クキ
：Kiki
キキ
ワラビー
：Walter
ウォルター
アビゲイルは出てませんでした。
あれもこれもすごい名前ですねぇ。名前ならどこに行っても同じだと思ってたんですが。
なら、KNDの他のカートゥーンでもあんな国では同じく,キャラ名が変わってる？ だとすればもっと調べておこうかな~
7 件のコメント:
ズグルさまこんにちは！
コメント失礼いたします。
今回の海外KNDのいろいろな名前に、もう、大爆笑してしまいました！
5さんがアレクサンドラって！！
アレクサンドラって男の子の名前みたいですね…。
特に、2君なんか、ゴンザレスだの、カルロスだの、ヒューバートだの、好き放題言われてます！笑
ポルトガルの高菜加代子（？）は、名前の印象にしてもナンバー3らしくて、本格的に日本語ですね。
ほんとに、面白い情報でした！！
スコットさまこんばんは！
追加したんですが、アレクサンドラまたは、アレックスとかも呼ばれてるそうです。
いくらボーイッシュなアビーでも、ネームが完全男だァ(笑)
ホギーはもうオリジナルより限界を超えた名前達ですよ！
ズグルさまこんにちは。
再びコメント失礼いたします。
こんど、ズグルさまのブログを、私のファンサイトのリンクページに加えさせていただいてもよろしいでしょうか？もし、良かったらでいいので…。
よろしくお願いします！
＞リンクページに加えさせていただいても
うわああっ。そ、そりゃ...もちろんですよ！！
こっちが嬉しいです！いや、むしろ栄光です！いや、ありがたいですよ。
もう涙でそうだ(涙)
よろしくお願いします！
あ、じゃあこっちもスコット様のHPをリンクしてよろしいでしょうか！
ズグル様こんにちは！
お返事くださってありがとうございます！
良かったです。
＞じゃあこっちもスコット様のHPをリンクしてよろしいでしょうか！
もちろんです！とても嬉しいです！
それでは、相互リンクサイトになりましょう！
これからもよろしくお願いいたします。
今日のUPされた記事も拝見させて頂きました。
ズグルさまは、CGのイラストがとてもお上手ですね！
この前のイラストレーターで描かれたナンバー3と5も凄く可愛かったです！
グラフィックソフトは、いつも何を使っているのですか？もしよろしかったら教えてください。
長くなってしまいました。申し訳ないです。
それでは失礼いたしました！
こんにちは！
では、さっそくリンクさせてもらいましたー。ありがとうございます！
それとＣＧのほう、褒めてくださってありがとうございます！
＞グラフィックソフトは、いつも何を使っているのですか
ふだんはCorel社の Painter(バージョンIX)ってやつを使っているんで。
いろんなブラシツールがあって、それも600個以上もある、まさしく悪魔のソフト...
全部使いこなすには時間がかかるやつですね。
なので多すぎるので自分がえらんだブラシツールだけ使用してます。(いろいろ使ってみなくちゃダメなんですけどなー)
またまた長くなりましたね。、ブログでも簡単な掲示板でもあったらいいですね。
ではコメントありがとうございました！
ズグルさんこんにちは！
私のサイトの方からもリンクを貼らせて頂きました事をご報告いたします。
そして相互リンクという表記もさせて頂きました。
それでは、これからも、たくさんお話しましょうね！
失礼いたしました。
コメントを投稿